воскресенье, 22 января 2012 г.

Russian Winter - folk motifs

Понятие "русская зима" стало нарицательным в сознании иностранцев. Это страшные морозы, пуховые платки и снега по колено....
Пейзаж, точно из "Анны Корениной".


The concept of the Russian winter has become appellative in the minds of foreigners. This is a terrible frost, snow knee-deep and downy shawls.
Landscape like from "Anna Karenina".


У нас нормального снега нет, зато на праздниках я побывала в деревне с целью поздравить близких. Было много  много веселья, снега, один какой-то очень "народный" лук, замерзшие и промокшие мы с сестрой, но в итоге получилось несколько замечательных снимков.


During the holidays, I visited the village to congratulate my relatives. There were a lot of fun, much snow, a very "folk" look, cold and damp my sister and I, and finally some wonderful pictures.





xoxo, Valerie